[스크랩] 유음춘로원(柳陰春路遠)

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <준제방진(駿蹄芳塵)>

柳陰春路遠  芳草暮烟齊
十里城南道  芳塵逐駿蹄
(유음춘로원 방초모연제
 십리성남도 방진축준제)

버드나무 그늘진 봄 길은 멀기만 하고
향기로운 풀 저녁 연기 속에 가지런하네
성 남쪽으로 이어진 십리 길
준마의 발굽 따라 향기로운 먼지 이네

☞ 부유(溥儒)의 <준제방진(駿蹄芳塵)> 화제(畵題)

- 芳塵: 향기로운 먼지. 아름다운 풍속과 명성, 성현의 자취

 

※ 근현대 중국화가 과상람(戈湘嵐)의 <쌍준도(雙駿圖) 성선(成扇) 

 

※ 근현대 중국화가 채학정(蔡鶴汀)의 <유제쌍준(柳蹄雙駿)>
 

※ 청말근대 화가 조숙유(趙叔孺)의 <송음입준(松蔭立駿)> (1939年作)
 

※ 청말근대 화가 김용(金榕)의 <준마헐제(駿馬歇蹄)> (1923年作)
 

※ 김용(金榕)의 <유음쌍준(柳蔭雙駿)>
 

※ 근현대 중국화가 부의재(溥毅齋)의 <은제답연(銀蹄踏烟)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :