[스크랩] 녹류함연무소만(綠柳含烟舞小蠻)

※ 청대(淸代) 화가 진박(陳璞)의 <계교간산도(溪橋看山圖)> (1804年作)

吟餘緩步看靑山  綠柳含烟舞小蠻
晩聽松濤歸不得  細尋蹊徑板橋還
(음여완보간청산 녹류함연무소만
 만청송도귀부득 세심혜경판교환)

느린 걸음에 시 읊으며 청산을 보니
녹색 버들 연기 머금었고 가지 날리네
솔바람 소리 듣느라 늦는 줄도 모르다가
오솔길 살펴가며 널다리 건너 돌아오네

☞ 진박(陳璞), <계교간산도(溪橋看山圖)> (1804年作) 화제(畵題)

- 小蠻: 버들가지의 애칭
- 蹊徑: 방도. 방책. 작은 길.

 

※ 청대(淸代) 화가 문점(文點)의 <看山圖> 수권(手卷)
 

 ※ 명대(明代) 화가 심주(沈周)의 <看山圖> 선면(扇面)

 

 ※ 청대(淸代) 화가 오내(吳鼐)의 <看山圖> 선면(扇面)

 

※ 청말근대 화가 소겸중(蕭謙中)의 <看山圖> 성선(成扇) (1921年作)
 

※ 소겸중(蕭謙中)의 <看山圖> 成扇 (1941年作)
 

※ 소겸중(蕭謙中)의 <看山圖> (1933年作)
 

※ 청대(淸代) 화가 왕소(王素)의 <看山圖>
 

※ 청대(淸代) 화가 의촌곡(義村谷)의 <看山圖>
 

※ 청대(淸代) 화가 이세탁(李世倬)의 <看山圖>
 

※ 청대(淸代) 화가 주학년(朱鶴年)의 <看山圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :