[스크랩] 호상춘광불치전(湖上春光不値錢)

※ 청말근대 화가 원배기(袁培基)의 <호중견흥(湖中遣興)> (1920年作)

柳花開後來吹棉  湖上春光不値錢
无雨无風波影細  呼童小試橛頭船
(유화개후래취면 호상춘광불치전
 무우무풍파영세 호동소시궐두선)

버들 꽃 핀 뒤 목화에 바람 불면
호숫가 봄빛은 값을 따질 수 없지
비도 바람도 없이 물결 그림자 가는데
아이 불러 살짝 작은 배 띄워 보네

☞ 원배기(袁培基), <호중견흥(湖中遣興)> (1920年作) 화제(畵題)

- 小試: 조금 시험해 보다.
- 橛頭船: 작은 배.

 

※ 청말근대 화가 왕곤(汪琨)의 <호상범주(湖上泛舟)> 선면(扇面) (1944年作)
 

※ 작가미상의 옛 중국화 <湖上泛舟> 경편(鏡片) 

 

※ 청말근대 화가 오징(吳徵)의 <우헐견흥(雨歇遣興)> ( 1922年作)

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <湖中遣興> (1937年作)

 

※ 장대천(張大千)의 <승주견흥(乘舟遣興)> (1941年作)
  

※ 현대 중국화가 호천여(胡天如)의 <호중조영사(湖中照影斜)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :