[스크랩] 탐춘세세재천애(探春歲歲在天涯)

※ 청말근대 화가 심심해(沈心海)의 <탐춘(探春)> (1925年作)

探春歲歲在天涯  醉裏題詩字半斜
今日溪頭還小飮  冷官不禁看梅花
(탐춘세세재천애 취리제시자반사
 금일계두환소음 냉관불금간매화)

해마다 봄 찾아 나서니 봄은 아득히 멀리 있고 
취하여 시를 지으니 글자가 반쯤 기울었네
오늘 시냇가에서 다시 한 잔 걸쳤는데
냉정한 관원도 매화 보는 걸 말리지 않네

☞ 육유(陸游/남송), <매화절구(梅花絶句)>

- 探春: 봄의 경치(景致)를 찾아다니며 구경함.

 

※ 근현대 중국화가 기곤(祁崑)의 <간매도(看梅圖)> 선면(扇面) (1930年作)
 

※ 청대(淸代) 화가 전혜안(錢慧安)의 <상매도(賞梅圖)> 성선(成扇) (1895年作)
 

※ 청대(淸代) 화가 정문작(鄭文焯)의 <서엄간매도(西崦看梅圖)>
 

※ 청대(淸代) 화가 진현(陳賢)의 <간매도(看梅圖)>
 

※ 청대(淸代) 화가 탕괴명(湯魁名)의 <사녀간매(仕女看梅)> (1824年作)
 

※ 심심해(沈心海)의 <산수인물(山水人物)> (1915年作)

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :