각종 자료/이두·외국어

[스크랩] ないで: ~(하)지 않고 ~(하)지 말고

감효전(甘曉典) 2012. 3. 2. 19:50

ないで: ~(하)지 않고  ~(하)지 말고

 

1. 一人で 行か ない いっしょに 行き ましょう。

   혼자서 가지말고 함께 갑시다.

 

    ひとりで 혼자서      いっしょに 함께      

 

    いく(1)            가다   

    いか ない         가지않다 [ない형] 

    いか ない      가지말고 [ない형 + ] 

 

 

2. 資料を 読ま ない 、会議に 参席しては いけません。

    자료를 읽지 않고 회의에 참석해서는 안됩니다.

   

    しりょう 자료        かいぎ 회의        さんせきする 참석하다   

 

    ~てはいけません ~해서는 안됩니다.


    よむ(1)                 읽다  

    よま ない             읽지 않다 [ない형] 

    よま ない        읽지 않고 [ない형 + ]      

 

 

3. これ 以上 待た ない 帰り ましょう。

    이 이상 기다리지 말고 돌아갑시다.

 

    これいじょう 이 이상          かえる 돌아가다

  

    まつ(1)                기다리다  

    また ない             기다리지 않다 [ない형] 

    また ない        기다리지 말고 [ない형 + ]

출처 : 덕강사
글쓴이 : 導峯 스님(도봉스님) 원글보기
메모 :