[스크랩] 답편매화대월귀(踏遍梅花帶月歸)

※ 근현대 중국화가 도냉월(陶冷月)의 <답설심매(踏雪尋梅)> 성선(成扇) (1945年作)

雪後輕橈入翠微  寒溪花氣上春衣
過橋南岸尋春去  踏遍梅花帶月歸
(설후경요입취미 한계화기상춘의
 과교남안심춘거 답편매화대월귀)

눈 온 뒤 노 저어 취미로 들어가는데
찬 개울 꽃 기운은 봄옷으로 올라오네
다리 지나 남쪽 언덕으로 봄 찾아갔다가
온땅 가득 매화 밟고 달빛 속에 돌아오네

☞ 운수평(惲壽平), <제당해원소경(題唐解元小景)>
- 翠微: 먼 산에 아른아른 보이는 검푸른 빛.

※ 도냉월(陶冷月)의 <踏雪尋梅> 成扇 (1948年作)

 

※ 도냉월(陶冷月)의 <踏雪尋梅> (1948年作)

 

※ 도냉월(陶冷月)의 <설후심춘(雪後尋春)> 횡폭(橫幅) (1948年作)

 

※ 도냉월(陶冷月)의 <설후경요(雪後輕橈)> 成扇 (1948年作)

 

※ 도냉월(陶冷月)의 <한계멱춘(寒溪覓春)> 成扇 (1948年作)

 

※ 도냉월(陶冷月)의 <雪後輕橈>

 

※ 도냉월(陶冷月)의 <월야귀주(月夜歸舟)> (1981年作)

 

※ 근현대 중국화가 도위굉(陶爲浤)의 <설월산수(雪月山水)>

 

※ 청대(淸代) 화가 심당(沈塘)의 <踏遍梅花帶月歸> (1918年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :