[스크랩] 졸부(拙賦)

※ 청대(淸代) 서법가 정보(鄭簠)의 예서(隸書) <주돈이(周敦頤) ≪졸부(拙賦)≫> 수권(手卷)

 

巧者言 拙者默
巧者勞 拙者逸
巧者賊 拙者德
巧者凶 拙者吉
嗚呼
天下拙 刑政徹
上安下順 風淸弊絶
(교자언 졸자묵
 교자로 졸자일
 교자적 졸자덕
 교자흉 졸자길
 오호
 천하졸 형정철
 상안하순 풍청폐절)

교자는 말을 잘하고
졸자는 말이 없으며
교자는 애쓰고
졸자는 한가하네
교자는 남을 헤치고
졸자는 남에게 베풀며
교자는 흉하고
졸자는 길하지
아 아,
천하가 졸박하면
형벌로 다스리는 정치를 그만두어도
위가 편안하고 아래에서 따르니
풍속이 맑아지고 폐습이 사라지네

☞ 주돈이(周敦頤), <졸부(拙賦)>

※ 巧者: 잔재주 부리는 사람
※ 拙者: 겉으로는 서툴러 보이나 안으로 덕을 갖춘 사람
※ 刑政: 형벌과 정치. 형벌로 다스리는(형벌에 의존하는) 정치

 

※ 현대 중국화가 임중(任重)의 <무숙애련도(茂叔愛蓮圖)> 선면(扇面)

 

※ 청말근대 화가 반기(潘琪)의 <愛蓮圖> 성선(成扇) (1934年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 임백년(任伯年)의 <愛蓮圖> (1877年作)

 

※ 청말근대 화가 육소만(陸小曼)의 <애련거사(愛蓮居士)> (1933年作)

 

※ 청말근대 화가 서조(徐操)의 <愛蓮圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 풍기(馮箕)의 <愛蓮圖> 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :