|
술 마시러 갈까?
Shall we go for a drink?
술 마시러 가자!
Let's go for a drink. /Let's go have a drink.
여기가 내 단골집이야.
Here is my hangout.
내가 여기 단골이야.
I'm a regular here.
건배 하자!
Let's toast. /Let's make a toast.
위하여!
Cheers! /Here's to you. /To your health. /To life.
부어라 마시자!
Let's get drunk. /Party down! /Party hearty. /Party hardy.
원샷!
Bottoms up. /Drink up.
술기운이 도네.
I catch some buzz.
마시고 죽자!
Let's drink all the way. /Let's go all the way.
마실만큼 마셨자나.
You had enough drinks already.
간에 기별도 안가.
That was a drop in the bucket. /That was a drop in the ocean.
폭탄주 먹을래?
You drink A-bombs,right?
2차 가자!
Let's go for another round! /Let's move another scenery.
여기 소주 두병이요.
Two bottles of So Ju here,please.
취했어.
I'm drunken. /I'm buzzed.
나이드니깐 술도 많이 못 먹겠어.
I can't drink like a fish any more as I grow old.
한잔만 더해.
Just one more shot.
맛이 갔어.
I got smashed. /I got shit-faced. /I'm trashed.
더이상 술마실 기분 아니야.
I'm not in the mood to have a drink any more.
술 안깨 미치겠다.
I'm having a terrible hangover.
왜 그렇게 술을 많이 마셨냐?
Why did you have so much drink?
이렇게 술마시는거, 니 건강에 도움이 안돼.
Drinking like this doesn't do any good to your health.
술깨는 약 먹지 그래?
Why don't you take a hangover chaser?
해장술 한잔 할까?
Shall we drink an eye opener?
필림 끊겼어.
I got blacked out. /I got passed out.
나 술끊었어.
I'm on the wagon. /I quit drinking.
술 한방울도 못해.
I can't drink a drop even. /I don't touch alcohol.
그럼 한 모금만.
Ok, Just a sip. |
