[스크랩] 대월회고인(對月懷故人)

※ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <계산설제도(溪山雪霽圖) 성선(成扇)

 

相思不成寢  風露夜漫漫

明月此時好  故人何處看

客愁酒杯盡  秋影一燈殘

空羨樓前雁  欲飛無羽翰

(상사불성침 풍로야만만

 명월차시호 고인하처간

 객수주배진 추영일등잔

 공선루전안 욕비무우한)

 

그리움에 잠 못 이루는데

밤이면 바람과 이슬 넘치지

이런 때 밝은 달 좋건만

그대는 어디에서 보는지

나그네 시름에 술잔 다하고

가을 풍취에 등잔불 사위어가네

누각 앞 기러기가 부질없이 부러운 건

날개도 없이 날아가고픈 마음에

 

☞ 연문봉(連文鳳/南宋), <대월회고인(對月懷故人)>

- 羽翰: 날개

 

※ 근현대 중국화가 부설재(溥雪齋)의 <溪山雪霽圖> 성선(成扇) (1935年作)

 

 

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <溪山雪霽圖>

 

※ 근현대 중국화가 오경정(吳鏡汀)의 <溪山雪霽圖> 선면(扇面) (1963年作)

 

※ 근현대 중국화가 장종(張琮)의 <溪山雪霽圖> (1965年作)

 

※ 근현대 중국화가 정오창(鄭午昌)의 <溪山雪霽圖> 成扇

 

※ 근현대 중국화가 주회민(周懷民)의 <溪山雪霽圖>

 

※ 풍초연(馮超然)의 <溪山雪霽圖> (1927年作)

 

※ 풍초연(馮超然)의 <溪山雪霽圖> (1928年作)

 

 

※ 풍초연(馮超然)의 <溪山雪霽圖> (1948年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :