일단 아는게 이정도라... 참고하시면 되겠습니다.
1. http://khie74.tistory.com/tag/%EC%9A%94%EB%AF%B8%ED%86%A0%EB%AA%A8
여기에서 요미토모라는 프로그램을 다운받아서 쓰시면 됩니다.
원하는 부분을 드래그해서 복사하면 자동으로 요미카타가 나옵니다.
대신 실제 쓰이는 용법과 다소 다르게 나올 수도 있습니다.
문맥을 판단하는 기능이 없기 때문입니다.
개인이 제작한 쉐어웨어입니다.
2. 후지쯔사의 히라가나 나비 라는 프로그램도 좋습니다.
http://jp.fujitsu.com/group/flm/eco/hiranavi/
이건 웹브라우저입니다.
한자를 잘 모르는 일본학생과 일본어를 공부하는 외국인을 위한 프로그램입니다.
웹브라우저 상에서 요미카타가 자동으로 나옵니다.
일단 질적인 면에서 좋기는 하지만, 일본어코드가 아니면 요미카타가 나오지 않습니다.
그리고 일본윈도우에서 실행하거나 마이크로소프트 어플로케일에서 일본어로 설정을 맞춰줘야 정상 실행됩니다.
3. 한글에서 요미카타 붙이는 법
+ 글자 입력 시 한자 위에 요미가나를 붙이는 법.
1. 아래아 한글을 열면 화면 하단에 [입력기 도구 상자]가 나옵니다.
도구 상자가 나오지 않을 시에는 맨 아래 작업표시줄에 표시되어 있는 [한글과 컴퓨터 다국어 입력 시스템]에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 [도구 상자 표시]를 체크해 주세요.
2. 도구 상자에서 [현재 언어]('한'이라고 표시되어 있는 것)을
3. 이제 한자 위에 요미가나를 붙이려면 [언어 선택 사항]이라는 메뉴를 눌러야 합니다. 근데 이 [언어 선택 사항]이 도구 모음에
표시가 안 돼있을 수 있습니다.(앞의 두 이미지에도 표시가 안 돼있죠...^^; 설정을 바꾸기 전이라 그렇습니다.)
4. [언어 선택 사항]이 표시돼있지 않을 경우, 우선 도구 모음의 [환경 설정]을 누릅니다.
5. 그러면 [환경 설정] 창이 나옵니다. 거기서 [도구 상자/아이콘] 탭을 선택하고, [도구 상자 구성]에서 [언어 선택 사항]을
6. 그러면 [도구 상자]에 [언어 선택 사항]이 추가됩니다.
7. [언어 선택 사항]을 누르면 다음과 같은 창이 뜹니다. 창에서 [확정] 탭을 선택하고 [확정 문자 입력 형식]을 골라주세요. [확정 문자 그대로 (덧말 없음)]은 요미가나를 붙이지 않는 것을 의미합니다.
요미가나를 히라가나로 입력할지, 가타카나로 입력할지 선택하는 것도 있습니다. 전 히라가나로 설정했습니다.
8. [요미가나를 위 덧말로]를 선택한 후 입력을 해봅니다. 우선 あい를 씁니다.
이 상태에서 엔터나 스페이스바를 누릅니다.
: 엔터를 누를 경우 -> 그냥 あい라고 입력됩니다.
: 스페이스바를 누를 경우 -> あい라는 발음에 맞는 한자가 표시됩니다.
표시된 한자가 의도하지 않은 한자라면 스페이스바를 한번 더 누릅니다. 원하는 한자를 고를 수 있는 창이 나옵니다.
원하는 한자를 골라낸 후 엔터를 누릅니다. 설정한 대로 한자 위에 요미가나가 입력됩니다.
끝.
그리고 이 다음은 덤...^_^
+ 이미 입력된 글자에 요미가나 붙이기
1. 요미가나를 붙일 글자에 블록 설정을 합니다.
2. [입력] 메뉴 - [덧말 넣기] 선택
3. 덧말에 글자를 입력하고, 덧말 위치를 선택한 후, [넣기]를 누르면 입력이 됩니다.
↓
+ 그리고 마이크로소프트 워드에도 이와 비슷한 기능이 있습니다.
1. 요미가나를 붙일 글자를 선택한 후,
[서식] 메뉴 - [문자 모양] - [윗주 달기]를 선택합니다.
2. [윗주] 부분에 글자를 입력한 후, 확인을 누릅니다.
출처는 옆집 일본어 자료실입니다. ^^;;;
'각종 자료 > 이두·외국어' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 의사소통 중심의 일본어 학습요령 (0) | 2012.02.23 |
|---|---|
| [스크랩] 동사를 잡으면 일본어가 보인다 (0) | 2012.02.23 |
| [스크랩] 일본어 입력하기 & 일본어 한자읽기 (0) | 2012.02.23 |
| [스크랩] 일본어(2급) 꼭 외워둬야할 어휘 총정리 (0) | 2012.02.23 |
| [스크랩] 일본어의 한글 입력 규칙 (0) | 2012.02.23 |