|
Love all, trust a few, be false to none.
모든 사람을 사랑하고, 근소한 사람을 믿으며 누구에게도 악한 일을 하지말라.
Love and reason do not go together.
사랑은 이치대로 되지 않는다.
Love and smoke cannot be hidden.
사랑과 연기는 숨길 수 없다.
Love, and a cough, cannot be hid.
사랑과 기침은 감출 수가 없다.
Love and you shall be loved.
사랑하라. 그러면 사랑 받을 것이다.
Love begets love.
사랑은 사랑을 낳는다.
Love built on beauty, soon as beauty, dies.
아름다움이 사랑을 만들었다면, 그 아름다움은 쉽게 소멸할 것이다.
Love dies only when growth stops.
사랑이 죽는 것은 사랑이 멈추는 그 순간이다.
Love fed fat soon turns to boredom.
사랑이 만족의 지경에 왔다는 것은 곧 사랑의 맛을 잃게 된다는 말이다.
Love flows from the heart.
사랑은 진심에서 나온다.
Love grows with obstacles.
사랑은 방해가 생기면 더 강해진다.
Love is all life for a woman.
사랑은 여자에게 생활의 전부이다.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
사랑은 괴로움으로 가득 찬 병이기에 모든 치료를 거부한다.
Love is a tyrant sparing none.
사랑은 그 어느 누구도 용서치 않는 폭군이다.
Love is all we have, the only way / that each can help the other.
사랑은 우리들에게 가장 중요한 것이다. 그 사랑이야말로 우리들이 서로 도울 수 있는 오직 하나의 방법이다.
Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone what's left tastes bitter.
사랑이 신선할 때는 맛이 있지만 점점 단맛이 빠져서 쓴맛이 나기 시작하면 결국 뱉어버리지 않을 수 없는 코코넛 야자의 열매와 같은 것이다.
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
사랑은 끝없는 관대한 행위이다. 즉, 언제 어느 때에도 결코 상냥한 표정을 잃지 않는 것이다.
Love is blind.
사랑은 장님. 사랑은 맹목적.
반하면 곰보자국도 보조개로 보인다.
Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light.
사랑은 항상 불이 빛의 근원인 것과 마찬가지로 지식의 시작이다.
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.
연애라고 하는 것은 홍역과 같은 것이다. 따라서 우리가 참된 연애를 경험하는 것은 단 한번뿐이다.
Love is more afraid of change than destruction.
사랑이 두려운 것은 사랑이 깨지는 것보다도 사랑이 변하는 것이다.
Love is Nature's second sun.
사랑은 자연의 제 2 의 태양이다.
Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.
사랑이 반드시 장님과 같은 것만도 아니다. 사랑할만한 가치가 없다는 것을 알면서도 누군가를 목숨을 다해 사랑하는 것보다 더 큰 비극이 없기 때문이다.
Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.
참된 사랑은 천재가 이 세상에 태어나는 것보다도 더 어렵다. 또한 참된 우정이란 참된 사랑이 나타나는 것보다도 더 어렵다.
Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.
사랑은 성욕을 초월한 것이다. 그것은 인생의 절반에서 많은 남녀가 괴롭고 외로운 고독의 늪에서 도피하기 위한 중요한 수단이다.
Love is sweet, but tastes best with bread.
사랑은 달콤한 것이다. 그러나 빵과 함께 최고의 맛을 낸다. -유태격언
Love is the child of illusion and the parent of disillusion.
사랑은 환상의 자식이자 환멸의 부모이다.
Love is the irresistible desire to be desired irresistibly.
사랑이라는 것은 상대방에게 격렬한 호감을 받으려 하는 저항할 수 없는 소망이다.
Love is the that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
사랑이란 자기 이외의 또 한 사람의 행복이 자신의 행복에서 절대 없어서는 안 된다고 생각하는 것이다.
Love is the true price of love.
사랑은 사랑의 진실한 가격이다.
Love's time runs faster than the clock.
사랑의 시간은 시계보다 빨리 간다.
Love knows hidden paths.
사랑이란 남이 모르는 숨겨진 오솔길을 알고 있는 것이다. -독일속담
Love laughs at a distance.
반하면 천리길도 멀지 않다.
Love levels with all.
사랑에는 상하계급이 없다.
Love, like fire, can not subsist without constant impulse; it ceases to live from he moment it ceases to hope or to fear.
사랑이란 타오르는 불길과도 같아서 계속적인 자극이 없는 한은 존재할 수가 없다. 따라서 욕망과 고민이 없는 사랑은 그 순간 생명이 끊기고 마는 것이다.
Love little and love long.
Love me little, love me long.
사랑은 가늘고 길게.
Love lives on hope, and dies when hope is dead; / It is a flame which sinks for lack of fuel.
사랑은 희망 위에서 사는 것이어서 희망이 사라질 사랑도 사라진다. 즉, 사랑은 연료가 바닥나면 사그라지는 불길과도 같은 것이다.
Love lodged in a woman's breast is but guest.
여자의 가슴에 머문 사랑은 손님에 불과하다.
Love makes the world go round.
사랑이 세상 일을 제대로 돌아가게 한다.
Love me little, love me long.
나를 조금만 사랑하세요, 그리고 나를 오래도록 사랑해 주세요.
Love me, love my dog.
나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
아내가 귀여우면 처갓집 말뚝보고 절한다.
Love means never having to say you're sorry.
사랑은 결코 미안하다 말하는 것이 아니다.
Love moderately; long love doth so; Too swift arrives as tardy as too slow.
알맞게 사랑하시오. 오랜 사랑은 그런 것이다. 너무 빨리 닿는 것은 너무 늦은 것처럼 더딘 것이오.
Love must be as much a light as a flame.
사랑은 불길이면서, 빛이 있어야한다.
Love of fame, fear of disgrace, schemes for advancement, desire to make life comfortable and pleasant, and the urge to humiliate others are often at the root of the valour men hold in such high esteem.
명예로움을 귀하게 여기는 마음, 부끄러움을 두려워하는 마음, 승진을 위한 수단, 좀 더 편한 생활을 바라는 마음, 즐거움을 구하려는 욕망, 타인에게 부끄러움을 주려는 충동 따위는 다름아닌 세상에서 높이 존경받고 있는 용기있는 사람의 마음속에 깔려있는 것이다.
Love rules without law.
사랑이 있으면 법률이 필요치 않다.
Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.
사랑은 지구 깊은 곳까지 뿌리를 박고 하늘 높은 곳까지 가지를 뻗는 나무가 되어야 한다.
Love sought is good, but given unsought, is better.
애써서 얻는 사랑도 좋지만 애쓰지 않고 얻어지는 사랑이 더 소중한 것이다.
Love that is ignorant and hatred have almost the same ends.
무관심한 사랑과 증오는 거의 같은 결말을 낳게 된다.
Love, the itch, and a cough can not be hid.
사랑하는 것, 가려운 곳을 긁는 것, 그리고 기침을 하는 것은 결코 숨길 수 없는 것이다.
Love thy neighbour as thyself.
그대의 이웃을 당신 자신처럼 사랑하라.
Love truth, but pardon error.
진리를 사랑하라. 하지만 잘못은 용서하라.
Love truth, but pardon error.
진실은 사랑해야 하고 잘못은 용서해야 한다.
Love understands love it need not talk.
사랑은 사랑으로. 다른말이 필요없다.
Love your neighbor, yet put not down your hedge.
친한 중에도 예의는 지켜라.
Lovers are commonly industrious to make themselves uneasy.
연인들은 안간힘을 써서 스스로 자신을 불안하게 만들어 버리는 공통적인 경향이 있다.
Lovers never get tired of each other, because they are always talking about themselves.
사랑하는 사람들끼리는 서로 염증을 느끼지 않는다. 그들은 항상 자기들에 대한 이야기를 하고 있기 때문이다.
Love's dominion, like a king's admits of no partition.
사랑을 지배라는 영역에서 볼 때 그것은 마치 왕이 다스리는 영토와 마찬가지로 일체분할이 허용될 수 없는 것이다.
사랑,연애관련영어속담
A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있지만, 상처받은 마음은 어찌할 도리가 없다. -페르시아속담
A broken heart is a monument to a love that will never die; fulfillment is a monument to a love that is already on its deathbed.
실연은 결코 꺼져 없어지지 않는 영원한 사랑의 기념비가 되지만 사랑의 성공은 이미 죽어가고 있는 사랑의 기념비가 된다.
A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.
사랑이 없는 삶, 사랑하는 사람이 없는 생활, 그것은 하찮은 환등기가 비춰주는 '쇼' 에 지나지 않는다. 나는 슬라이드를 잇따라 바꾸어 비춰보지만 어느 것을 본들 모두가 시시해서 다시 되돌려 놓고는 다음 슬라이드로 다급히 바꾸고는 한다.
All's fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다. 사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다.
A lover without indiscretion is no lover at all.
무분별함이 없는 연인은 결코 참된 연인이 아니다.
An angry lover tells himself many lies.
화를 내는 연인은 자기 자신에게 많은 거짓말을 하는 것이다.
A pity beyond all telling / Is in the heart of love.
사랑의 마음속에는 언어를 초월하는 연민이 있다.
As long as we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.
우리가 사랑하고 있는 동안은 사랑하는 사람에 대한 우리들의 마음과 감정은 가장 좋은 것만을 베풀게 된다. 그러나 서로 오해가 생기게 되면 상대편에게서 그것을 사정없이 빼앗아간다.
As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.
자기본위와 불평 때문에 마음이 비뚤어지고 흐려지듯 사랑도 사랑의 기쁨 때문에 명확한 분별력을 가지기도 하고 예민해지기도 한다.
As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turned to the deadliest.
최고의 와인이 강한 식초로 바뀌듯이 아무리 깊은 사랑일지라도 서로가 틀어졌을 때는 무서운 증오로 바뀌는 법이다.
Beauty soon grows familiar to the lover, Fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게는 아름다움이란 곧 익숙해져서 눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.
Better be courted and jilted/ Than never be courted at all.
한번도 구애받은 경험이 없는 것보다는 비록 나중에 버림을 받더라도 구애를 받은 경험이 있는 것이 좋다.
But love is blind, and lovers cannot see. The pretty follies that themselves commit.
그러나 사랑은 눈이 어둡다. 사랑하는 자들은 자기네가 저지르는 아름다운 어리석음이 보이지 않는다.
Can one ever remember love? It's like trying to summon up the smell of roses in a cellar. you might see a rose, but never the perfume.
어느 누가 이전의 사랑을 기억해 낼 수 있을까? 그것은 지하실 속에서 장미향기를 풍겨나게 하는 것과 같다. 장미꽃은 눈에 보일지 모르지만 그윽한 장미꽃 향기는 결코 맡지 못할 것이다.
For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.
우리들이 작은 창조물로서 그 광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜 수 있는 것이다.
Friendship often ends in love, but love in friendship never.
우정은 종종 사랑으로 끝을 맺기도 하지만, 사랑은 결코 우정으로 바뀔 수 없다.
Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.
증오는 인생을 혼란시키지만 사랑은 인생을 조화시킨다. 증오는 인생을 어둡게 하지만 사랑은 인생을 밝게 한다.
Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.
증오라는 것이 사랑에 의해 완전히 정복되면 사랑으로 바뀐다. 따라서 그와 같은 사랑은 증오에 의해 선행되지 않았던 어떤 사랑보다도 훨씬 위대한 것이다.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
사랑한다는 것과 현명하다는 것, 그리고 그 두 가지를 동시에 할 수 있다는 것은 얼마나 어려운 일인가.
Human love is often but the encounter of two weaknesses.
인간의 사랑은 종종 두 사람의 약점이 서로 우연히 부딪친 것에 불과하다.
If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.
만약 남자가 사랑에 빠졌다면 그는 여자의 아름다움을 공정히 판단하지 못한다. 제눈에 안경.
Immature love says: " I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
사랑이 성숙하지 않았을 때는 "내가 필요하기 때문에 널 사랑해." 라고 말하지만, 사랑이 완전히 성숙했을 때는 "널 사랑하기 때문에 네가 필요해." 라고 말한다.
In order to love simply, it is necessary to know how to show love.
오직 사랑이라고 하는 이른바 순정뿐인 연애에서조차도 사랑의 표현에 관한 요령은 필요한 것이다.
Is it not by love alone that we suceed in penetrating to the very essence of a being ?
인간의 본질을 바르게 통찰할 수 있는 것은 오직 사랑을 통해서만 되는 것이 아닐까 ?
I think the only reason one loves, monsieur, is for his own pleasure.
사람이 애정을 갖는 오직 하나의 이유는 자신의 기쁨을 위해서이다.
It is better to have loved and lost / Than never to have loved at all.
사랑의 실연은 사랑을 전혀 해보지 않은 것보다 훨씬 값지다.
It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력을 가지고 도리에 어긋나지 않게 한다는 것은 거의 불가능한 일이다.
It is impossible to love a second time what we have really ceased to love.
우리들이 진심으로 사랑하는 누군가를 두고서 또 다른 사랑을 한다는 것은 결코 있을 수 없는 일이다.
It is love, not reason, that is stronger than death.
죽음보다도 강한 것은 이성이 아니라 사랑이다. -토마스 맨
It is obviously quite difficult to be no longer loved when we are still in love, but it is incomparably more painful to be loved when we ourselves no longer love.
아직도 사랑하고 있는 것에 반해 더 이상 사랑받지 못한다는 사실이 명백하게 드러나는 것만큼 괴로운 일도 없다. 하지만 더 이상 사랑하지 않는데도 여전히 사랑을 받고 있다는 것은 앞의 것과 비교가 되지 않을 만큼 고통스러운 것이다.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
사랑받지 못하는 것은 슬프다. 그러나 더욱더 슬픈 것은 사랑할 수 없다는 것이다.
It's so difficult to know what the people we love really need.
자신이 진심으로 사랑하는 사람이 필요로 하고 있는 것이 무엇인지 안다는 것은 매우 어려운 일이다.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
IT WON'T HURT TO BRUSH UP.
복습한다고 해될건 없습니다.
A CAT MAY LOOK AT A KING
사람팔자 시간 문제다.
A DROWNING MAN WILL CATHC AT A STRAW
물에 빠진 자는 지푸라기라도 잡으 려 한다
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
어려울 때 친구가 진짜 친구다
A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING
선무당이 사람잡는다
A ROLLING STONE GATHERS NO MOSS
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
AFTER A STORM COMES A CALM
고진감래
ALL ROADS LEAD TO ROME
모든 길은 로마로 통한다
BLOOD IS THICKER THAN WATER
피는 물보다 진하다
BY SEARCHING THE OLD, LEARN THE NEW
온고지신
EASY COME , EASY GO
쉽게 번 돈은 쉽게 없어진다
EVERY LITTLE MAKES A NICKLE
티끌모아 태산
EVERYTHING COMES TO THOSE WHO WAIT
기다리는 자에게 복이 있나니
FAILURE IS THE ONLY HIGHROAD TO SUCCESS
실패는 성공의 지름길
FINE FEATHERS MAKE FINE BIRDS
옷이 날개이다
HABIT IS A SECOND NATURE
습관은 제 2 의 천성이다
I MUST WORK TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER
목구멍이 포도청이다
IT IS ONLY A PIPE DREAM
그림의 떡이다
KNOCK AT THE DOOR AND IT WILL BE OPENDED두드려라 그러면 열릴 것이다
LENDING MONEY BREAKS UP FRIENDSHIP
돈을 빌려주면 우정에 금이간다
LIFE IS SHORT, ART IS LONG
인생은 짧고 예술은 길다
LIKES ATTRACK, DISLIKES REPEL
끼리끼리 모인다
LITTLE STORKES FELL GREAT OAKS
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
PICTURES HAVE EARS
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣 는다
SLOW AND STEADY WINS THE RACE
천리 길도 한 걸음부터
THE CHILD IS THE FATHER OF THE MAN
어린이는 어른의 아버지이다
THERE IS NONE SO BLIND
쇠기에 경일기
THREE WOMEN MAKE A MARKET
여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
TOMORROW WILL LOOK ATTER ITSELF
내일의 해는 내일 뜬다
TREAD ON A WORM AND IT WILL TURN
지렁이도 밟으면 꿈틀거린다
TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE
백짓장도 맞들면 낮다
WHAT'S DONE CANNOT BE UNDONE
이미 엎지러진 물이다
WHEN IN ROME DO AS THE ROAMANS DO
로마에서는 로마의 풍속을 따르라
WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY
뜻이 있는 곳에 길이 있다
YOU ARE BARKING UP THE WRONG TREE
동문서답
Love all, trust a few, be false to none.
모든 사람을 사랑하고, 근소한 사람을 믿으며 누구에게도 악한 일을 하지말라.
Love and reason do not go together.
사랑은 이치대로 되지 않는다.
Love and smoke cannot be hidden.
사랑과 연기는 숨길 수 없다.
Love, and a cough, cannot be hid.
사랑과 기침은 감출 수가 없다.
Love and you shall be loved.
사랑하라. 그러면 사랑 받을 것이다.
Love begets love.
사랑은 사랑을 낳는다.
Love built on beauty, soon as beauty, dies.
아름다움이 사랑을 만들었다면, 그 아름다움은 쉽게 소멸할 것이다.
Love dies only when growth stops.
사랑이 죽는 것은 사랑이 멈추는 그 순간이다.
Love fed fat soon turns to boredom.
사랑이 만족의 지경에 왔다는 것은 곧 사랑의 맛을 잃게 된다는 말이다.
Love flows from the heart.
사랑은 진심에서 나온다.
Love grows with obstacles.
사랑은 방해가 생기면 더 강해진다.
Love is all life for a woman.
사랑은 여자에게 생활의 전부이다.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
사랑은 괴로움으로 가득 찬 병이기에 모든 치료를 거부한다.
Love is a tyrant sparing none.
사랑은 그 어느 누구도 용서치 않는 폭군이다.
Love is all we have, the only way / that each can help the other.
사랑은 우리들에게 가장 중요한 것이다. 그 사랑이야말로 우리들이 서로 도울 수 있는 오직 하나의 방법이다.
Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone what's left tastes bitter.
사랑이 신선할 때는 맛이 있지만 점점 단맛이 빠져서 쓴맛이 나기 시작하면 결국 뱉어버리지 않을 수 없는 코코넛 야자의 열매와 같은 것이다.
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
사랑은 끝없는 관대한 행위이다. 즉, 언제 어느 때에도 결코 상냥한 표정을 잃지 않는 것이다.
Love is blind.
사랑은 장님. 사랑은 맹목적.
반하면 곰보자국도 보조개로 보인다.
Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light.
사랑은 항상 불이 빛의 근원인 것과 마찬가지로 지식의 시작이다.
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.
연애라고 하는 것은 홍역과 같은 것이다. 따라서 우리가 참된 연애를 경험하는 것은 단 한번뿐이다.
Love is more afraid of change than destruction.
사랑이 두려운 것은 사랑이 깨지는 것보다도 사랑이 변하는 것이다.
Love is Nature's second sun.
사랑은 자연의 제 2 의 태양이다.
Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.
사랑이 반드시 장님과 같은 것만도 아니다. 사랑할만한 가치가 없다는 것을 알면서도 누군가를 목숨을 다해 사랑하는 것보다 더 큰 비극이 없기 때문이다.
Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.
참된 사랑은 천재가 이 세상에 태어나는 것보다도 더 어렵다. 또한 참된 우정이란 참된 사랑이 나타나는 것보다도 더 어렵다.
Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.
사랑은 성욕을 초월한 것이다. 그것은 인생의 절반에서 많은 남녀가 괴롭고 외로운 고독의 늪에서 도피하기 위한 중요한 수단이다.
Love is sweet, but tastes best with bread.
사랑은 달콤한 것이다. 그러나 빵과 함께 최고의 맛을 낸다. -유태격언
Love is the child of illusion and the parent of disillusion.
사랑은 환상의 자식이자 환멸의 부모이다.
Love is the irresistible desire to be desired irresistibly.
사랑이라는 것은 상대방에게 격렬한 호감을 받으려 하는 저항할 수 없는 소망이다.
Love is the that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
사랑이란 자기 이외의 또 한 사람의 행복이 자신의 행복에서 절대 없어서는 안 된다고 생각하는 것이다.
Love is the true price of love.
사랑은 사랑의 진실한 가격이다.
Love's time runs faster than the clock.
사랑의 시간은 시계보다 빨리 간다.
Love knows hidden paths.
사랑이란 남이 모르는 숨겨진 오솔길을 알고 있는 것이다. -독일속담
Love laughs at a distance.
반하면 천리길도 멀지 않다.
Love levels with all.
사랑에는 상하계급이 없다.
Love, like fire, can not subsist without constant impulse; it ceases to live from he moment it ceases to hope or to fear.
사랑이란 타오르는 불길과도 같아서 계속적인 자극이 없는 한은 존재할 수가 없다. 따라서 욕망과 고민이 없는 사랑은 그 순간 생명이 끊기고 마는 것이다.
Love little and love long.
Love me little, love me long.
사랑은 가늘고 길게.
Love lives on hope, and dies when hope is dead; / It is a flame which sinks for lack of fuel.
사랑은 희망 위에서 사는 것이어서 희망이 사라질 사랑도 사라진다. 즉, 사랑은 연료가 바닥나면 사그라지는 불길과도 같은 것이다.
Love lodged in a woman's breast is but guest.
여자의 가슴에 머문 사랑은 손님에 불과하다.
Love makes the world go round.
사랑이 세상 일을 제대로 돌아가게 한다.
Love me little, love me long.
나를 조금만 사랑하세요, 그리고 나를 오래도록 사랑해 주세요.
Love me, love my dog.
나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
아내가 귀여우면 처갓집 말뚝보고 절한다.
Love means never having to say you're sorry.
사랑은 결코 미안하다 말하는 것이 아니다.
Love moderately; long love doth so; Too swift arrives as tardy as too slow.
알맞게 사랑하시오. 오랜 사랑은 그런 것이다. 너무 빨리 닿는 것은 너무 늦은 것처럼 더딘 것이오.
Love must be as much a light as a flame.
사랑은 불길이면서, 빛이 있어야한다.
Love of fame, fear of disgrace, schemes for advancement, desire to make life comfortable and pleasant, and the urge to humiliate others are often at the root of the valour men hold in such high esteem.
명예로움을 귀하게 여기는 마음, 부끄러움을 두려워하는 마음, 승진을 위한 수단, 좀 더 편한 생활을 바라는 마음, 즐거움을 구하려는 욕망, 타인에게 부끄러움을 주려는 충동 따위는 다름아닌 세상에서 높이 존경받고 있는 용기있는 사람의 마음속에 깔려있는 것이다.
Love rules without law.
사랑이 있으면 법률이 필요치 않다.
Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.
사랑은 지구 깊은 곳까지 뿌리를 박고 하늘 높은 곳까지 가지를 뻗는 나무가 되어야 한다.
Love sought is good, but given unsought, is better.
애써서 얻는 사랑도 좋지만 애쓰지 않고 얻어지는 사랑이 더 소중한 것이다.
Love that is ignorant and hatred have almost the same ends.
무관심한 사랑과 증오는 거의 같은 결말을 낳게 된다.
Love, the itch, and a cough can not be hid.
사랑하는 것, 가려운 곳을 긁는 것, 그리고 기침을 하는 것은 결코 숨길 수 없는 것이다.
Love thy neighbour as thyself.
그대의 이웃을 당신 자신처럼 사랑하라.
Love truth, but pardon error.
진리를 사랑하라. 하지만 잘못은 용서하라.
Love truth, but pardon error.
진실은 사랑해야 하고 잘못은 용서해야 한다.
Love understands love it need not talk.
사랑은 사랑으로. 다른말이 필요없다.
Love your neighbor, yet put not down your hedge.
친한 중에도 예의는 지켜라.
Lovers are commonly industrious to make themselves uneasy.
연인들은 안간힘을 써서 스스로 자신을 불안하게 만들어 버리는 공통적인 경향이 있다.
Lovers never get tired of each other, because they are always talking about themselves.
사랑하는 사람들끼리는 서로 염증을 느끼지 않는다. 그들은 항상 자기들에 대한 이야기를 하고 있기 때문이다.
Love's dominion, like a king's admits of no partition.
사랑을 지배라는 영역에서 볼 때 그것은 마치 왕이 다스리는 영토와 마찬가지로 일체분할이 허용될 수 없는 것이다.
사랑,연애관련영어속담
A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있지만, 상처받은 마음은 어찌할 도리가 없다. -페르시아속담
A broken heart is a monument to a love that will never die; fulfillment is a monument to a love that is already on its deathbed.
실연은 결코 꺼져 없어지지 않는 영원한 사랑의 기념비가 되지만 사랑의 성공은 이미 죽어가고 있는 사랑의 기념비가 된다.
A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.
사랑이 없는 삶, 사랑하는 사람이 없는 생활, 그것은 하찮은 환등기가 비춰주는 '쇼' 에 지나지 않는다. 나는 슬라이드를 잇따라 바꾸어 비춰보지만 어느 것을 본들 모두가 시시해서 다시 되돌려 놓고는 다음 슬라이드로 다급히 바꾸고는 한다.
All's fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다. 사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다.
A lover without indiscretion is no lover at all.
무분별함이 없는 연인은 결코 참된 연인이 아니다.
An angry lover tells himself many lies.
화를 내는 연인은 자기 자신에게 많은 거짓말을 하는 것이다.
A pity beyond all telling / Is in the heart of love.
사랑의 마음속에는 언어를 초월하는 연민이 있다.
As long as we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.
우리가 사랑하고 있는 동안은 사랑하는 사람에 대한 우리들의 마음과 감정은 가장 좋은 것만을 베풀게 된다. 그러나 서로 오해가 생기게 되면 상대편에게서 그것을 사정없이 빼앗아간다.
As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.
자기본위와 불평 때문에 마음이 비뚤어지고 흐려지듯 사랑도 사랑의 기쁨 때문에 명확한 분별력을 가지기도 하고 예민해지기도 한다.
As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turned to the deadliest.
최고의 와인이 강한 식초로 바뀌듯이 아무리 깊은 사랑일지라도 서로가 틀어졌을 때는 무서운 증오로 바뀌는 법이다.
Beauty soon grows familiar to the lover, Fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게는 아름다움이란 곧 익숙해져서 눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.
Better be courted and jilted/ Than never be courted at all.
한번도 구애받은 경험이 없는 것보다는 비록 나중에 버림을 받더라도 구애를 받은 경험이 있는 것이 좋다.
But love is blind, and lovers cannot see. The pretty follies that themselves commit.
그러나 사랑은 눈이 어둡다. 사랑하는 자들은 자기네가 저지르는 아름다운 어리석음이 보이지 않는다.
Can one ever remember love? It's like trying to summon up the smell of roses in a cellar. you might see a rose, but never the perfume.
어느 누가 이전의 사랑을 기억해 낼 수 있을까? 그것은 지하실 속에서 장미향기를 풍겨나게 하는 것과 같다. 장미꽃은 눈에 보일지 모르지만 그윽한 장미꽃 향기는 결코 맡지 못할 것이다.
For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.
우리들이 작은 창조물로서 그 광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜 수 있는 것이다.
Friendship often ends in love, but love in friendship never.
우정은 종종 사랑으로 끝을 맺기도 하지만, 사랑은 결코 우정으로 바뀔 수 없다.
Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.
증오는 인생을 혼란시키지만 사랑은 인생을 조화시킨다. 증오는 인생을 어둡게 하지만 사랑은 인생을 밝게 한다.
Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.
증오라는 것이 사랑에 의해 완전히 정복되면 사랑으로 바뀐다. 따라서 그와 같은 사랑은 증오에 의해 선행되지 않았던 어떤 사랑보다도 훨씬 위대한 것이다.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
사랑한다는 것과 현명하다는 것, 그리고 그 두 가지를 동시에 할 수 있다는 것은 얼마나 어려운 일인가.
Human love is often but the encounter of two weaknesses.
인간의 사랑은 종종 두 사람의 약점이 서로 우연히 부딪친 것에 불과하다.
If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.
만약 남자가 사랑에 빠졌다면 그는 여자의 아름다움을 공정히 판단하지 못한다. 제눈에 안경.
Immature love says: " I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
사랑이 성숙하지 않았을 때는 "내가 필요하기 때문에 널 사랑해." 라고 말하지만, 사랑이 완전히 성숙했을 때는 "널 사랑하기 때문에 네가 필요해." 라고 말한다.
In order to love simply, it is necessary to know how to show love.
오직 사랑이라고 하는 이른바 순정뿐인 연애에서조차도 사랑의 표현에 관한 요령은 필요한 것이다.
Is it not by love alone that we suceed in penetrating to the very essence of a being ?
인간의 본질을 바르게 통찰할 수 있는 것은 오직 사랑을 통해서만 되는 것이 아닐까 ?
I think the only reason one loves, monsieur, is for his own pleasure.
사람이 애정을 갖는 오직 하나의 이유는 자신의 기쁨을 위해서이다.
It is better to have loved and lost / Than never to have loved at all.
사랑의 실연은 사랑을 전혀 해보지 않은 것보다 훨씬 값지다.
It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력을 가지고 도리에 어긋나지 않게 한다는 것은 거의 불가능한 일이다.
It is impossible to love a second time what we have really ceased to love.
우리들이 진심으로 사랑하는 누군가를 두고서 또 다른 사랑을 한다는 것은 결코 있을 수 없는 일이다.
It is love, not reason, that is stronger than death.
죽음보다도 강한 것은 이성이 아니라 사랑이다. -토마스 맨
It is obviously quite difficult to be no longer loved when we are still in love, but it is incomparably more painful to be loved when we ourselves no longer love.
아직도 사랑하고 있는 것에 반해 더 이상 사랑받지 못한다는 사실이 명백하게 드러나는 것만큼 괴로운 일도 없다. 하지만 더 이상 사랑하지 않는데도 여전히 사랑을 받고 있다는 것은 앞의 것과 비교가 되지 않을 만큼 고통스러운 것이다.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
사랑받지 못하는 것은 슬프다. 그러나 더욱더 슬픈 것은 사랑할 수 없다는 것이다.
It's so difficult to know what the people we love really need.
자신이 진심으로 사랑하는 사람이 필요로 하고 있는 것이 무엇인지 안다는 것은 매우 어려운 일이다.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
IT WON'T HURT TO BRUSH UP.
복습한다고 해될건 없습니다.
A CAT MAY LOOK AT A KING
사람팔자 시간 문제다.
A DROWNING MAN WILL CATHC AT A STRAW
물에 빠진 자는 지푸라기라도 잡으 려 한다
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
어려울 때 친구가 진짜 친구다
A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING
선무당이 사람잡는다
A ROLLING STONE GATHERS NO MOSS
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
AFTER A STORM COMES A CALM
고진감래
ALL ROADS LEAD TO ROME
모든 길은 로마로 통한다
BLOOD IS THICKER THAN WATER
피는 물보다 진하다
BY SEARCHING THE OLD, LEARN THE NEW
온고지신
EASY COME , EASY GO
쉽게 번 돈은 쉽게 없어진다
EVERY LITTLE MAKES A NICKLE
티끌모아 태산
EVERYTHING COMES TO THOSE WHO WAIT
기다리는 자에게 복이 있나니
FAILURE IS THE ONLY HIGHROAD TO SUCCESS
실패는 성공의 지름길
FINE FEATHERS MAKE FINE BIRDS
옷이 날개이다
HABIT IS A SECOND NATURE
습관은 제 2 의 천성이다
I MUST WORK TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER
목구멍이 포도청이다
IT IS ONLY A PIPE DREAM
그림의 떡이다
KNOCK AT THE DOOR AND IT WILL BE OPENDED두드려라 그러면 열릴 것이다
LENDING MONEY BREAKS UP FRIENDSHIP
돈을 빌려주면 우정에 금이간다
LIFE IS SHORT, ART IS LONG
인생은 짧고 예술은 길다
LIKES ATTRACK, DISLIKES REPEL
끼리끼리 모인다
LITTLE STORKES FELL GREAT OAKS
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
PICTURES HAVE EARS
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣 는다
SLOW AND STEADY WINS THE RACE
천리 길도 한 걸음부터
THE CHILD IS THE FATHER OF THE MAN
어린이는 어른의 아버지이다
THERE IS NONE SO BLIND
쇠기에 경일기
THREE WOMEN MAKE A MARKET
여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
TOMORROW WILL LOOK ATTER ITSELF
내일의 해는 내일 뜬다
TREAD ON A WORM AND IT WILL TURN
지렁이도 밟으면 꿈틀거린다
TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE
백짓장도 맞들면 낮다
WHAT'S DONE CANNOT BE UNDONE
이미 엎지러진 물이다
WHEN IN ROME DO AS THE ROAMANS DO
로마에서는 로마의 풍속을 따르라
WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY
뜻이 있는 곳에 길이 있다
YOU ARE BARKING UP THE WRONG TREE
동문서답
|
