일어 회화

大目に見てください

오오메니.미테쿠다사이

너그럽게 봐 주세요

 

田舎はどこですか？

이나까와도꼬데스까?

 

고향은 어디세요? (이나카는 시골이란 뜻이지만 고향이라는 의미도 있습니다~)

 

~ても(行っても/食べても, "~라도")

 

~のに(行くのに/行ったのに/食べるのに/食べたのに, "~인데도"

 

~けれども(けれど、けど로 줄여쓰기도 함)

 

(行くけれども/ 食べるけれども, "~이지만")은 모두 앞 문장의 반대를 접속하는 역접 표현.

 

결석 けっせき(겟세끼)

경치 けしき(게시끼)

질책 しっせき(싯세끼)

유적 いせき(이세끼)

자리 せき(세끼)

증가 ぞうか(조으까)

조금, 잠깐 ちょうと(쫏또)

실패 しっぱい(싯파)

잔디 しば(시바)

자주 しばしば(시바시바)

 

米びつあけてみたら米がない

코메비츠.아케테미타라.코메가.나이

쌀통 열었더니 쌀이 없어ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

寝耳に水

네미미니.미즈/아닌 밤중에 홍두깨

 

努力(どりょく)に勝(まさ)る天才(てんさい)なし/도료쿠니,마사루.텐사이나시/ 노력을 능가하는(노력보다 뛰어난) 천재는 없다

 

なんとかなるよ/난또까나루요~/어떻게든 될거야~~

 

能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す

 

노-아루.타카와.츠메오.카쿠스

능력있는 매는 발톱을 숨긴다

 

恋(こい)の病(やまい)に薬(くすり)なし/코이노.야마이니.쿠스리나시/상사병에 약 없다

 

点滴を打たれたことがありますか？

텡테키오.우타레타코토가.아리마스까?

링겔을 맞은 적이 있습니까?

 

千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から/센리노.미치모.잇ㅅ뽀카라/천릿길도 한 걸음부터