[스크랩] 세계 피겨 선수권 실수 연발! 김연아 시상대에서 눈물

 

 

 

세계 피겨 선수권 실수 연발! 김연아 시상대에서 눈물

ＳＰでは完ぺきに舞った演技も、フリーではほころびが出た。

バンクーバー五輪で頂点を極めた後、昨年３月の世界選手権は銀メダル。

それ以来の大会となった金妍児（キム・ヨナ）は「コンディションは整ったので

復帰は可能だと思った」と説明したが、まさかのミスを重ねての２位に

「なぜだか分からないけど、涙が出てきた。

スケートから長く離れていたからかもしれない」と表彰台で涙をぬぐった。

　冒頭の２連続３回転をクリーンに決め、波に乗るかと思われた。

ところが、続く３回転サルコウ－２回転トーループは後半が１回転に。

動揺したのか、次の３回転フリップは途中で体が開いて１回転になってしまい、

五輪金メダリストの演技とは思えなかった。

　「韓国へのオマージュ（敬意）」と題したフリーの曲は、

韓国の民族舞踊「アリラン」などを取り込んだオリジナル曲。

「バンクーバー五輪ですべての目標を達成してしまったので、

今度は応援してくれた韓国のファンのために演じたい。

韓国の人へのラブレターになれば」と語っていたキム・ヨナ。まだ２０歳。

不本意な演技で大会を終えた五輪女王は、今後どんな道を歩むのか。

 

본문 관련 단어

ま·う[舞う] 빙빙 돌다. 날다. 춤추다.
えん-ぎ[演技] 연기
バンクーバー [Vancouver] 밴쿠버
ご-りん[五輪] 오륜, 올림픽의 마크
ちょう-てん[頂点] 정점
きわ·める[窮める · 極める] 끝까지 가다. 극힌에 이르다.
せ-かい[世界] 세계
せん-しゅけん[選手権] 선수권
ぎん-メダル[銀メダル] 은메달, 준우승
い-らい[以来] 이래. 이후
たい-かい[大会] 대회
キム・ヨナ [金姸兒] 김연아

김연아(1990년 9월 5일)는 경기도 부천시에서 태어난
대한민국의 피겨 스케이팅 선수이다.
2010년 동계 올림픽 여자 싱글 챔피언,
2009년 세계 선수권 챔피언이다.
대한민국 최초의 올림픽 피겨 스케이팅 메달리스트,
세계 선수권 메달리스트이기도 하다.
또한, 2009년 4대륙 피겨 스케이팅 선수권 대회 우승,
ISU 그랑프리 파이널 3회 우승을 비롯해,
참가한 모든 국제 대회에서 입상한 경력을 가지고 있다.
2009년 세계 선수권에서 총점 207.71을 기록해
여자 싱글 최초로 200점을 돌파하였다.
2010년 밴쿠버 동계 올림픽에서는 쇼트 프로그램 78.50점,
프리 스케이팅 150.06점, 총점 228.56점으로
세계 최고 기록을 경신하였다.

コンディション[condition] 컨디션
ととの·う[整う · 調う] 구비되다. 갖추어지다.
なぜ[何故] 왜, 어째서
なみだ[涙 · 涕 · 泪] 눈물
はな·れる[離れる] 떨어지다, 떠나다
ぼう-とう[冒頭] 모두, 벽두
どう-よう[動揺] 동요, 움직이고 흔들림
と-ちゅう[途中] 도중
オマージュ [hommage] 오마주. 존경. 경의.
みん-ぞく[民族] 민속
たっ-せい[達成] 달성
ラブレター[love letter] 연애편지
まだ[未だ] 아직, 기껏
ほ-い[本意] 본의, 참마음

 

Neovill's Comment

전형적인 일본인의 시각의 기사입니다.

밴쿠버 올림픽에서 전성기를 찍고,

지속적인 하락세에 빠져있는

김연아라 보도하고 있습니다.

본인 스스로 올림픽 우승후 이제 더이상 이룰 것이

없다는 성급한 발언이 있었던 것을 근거자료로 들고 있네요.

더이상 이루거나 가질 것이 없는 사람의 마음가짐이,

꼭 이루어야한다는 사람들의 간절함과 비교될수는 없겠죠.

활동을 지속한다면, 이번 일을 계기로

더욱 발전하는 김연아 선수가 되었으면 합니다.

 

자료 참조

야후 뉴스, 위키 재팬, 위키 코리아, 네이버 사전

 

DAUM 고품격 일본 정보 카페 네오빌™

Cafe.daum.net/Neovillage

출처 : 네오빌의 지구촌 여행

글쓴이 : 네오빌 원글보기

메모 :