[스크랩] 추촌독서(秋村讀書)

※ 원대(元代) 화가 황공망(黃公望)의 <추촌독서(秋村讀書)> (1349年作)

 

秋色離離到草堂  早看疏葉點新霜

道人自得消閑味  曉起擬書映夕陽

(추색리리도초당 조간소엽점신상

 도인자득소한미 효기의서영석양)

 

가을빛 짙어 초당에 이르고

일찍 본 성긴 잎은 새로 내린 서리 위에 떨어지네

도인은 한가로움 달래는 맛 스스로 깨닫는데

새벽에 일어나 써놓은 편지 석양에 비치네

 

☞ 황공망(黃公望), <추촌독서(秋村讀書)> (1349年作) 화제(畵題)

 

- 離離: 곡식․열매가 잘 익어 이삭이나 가지가 드리워지는 모양. 초목이 우거져 있는 모양. 뿔뿔이 흩어져 있는 모양

-擬書: 써 두고 보내지 않은 편지

- 消閑: ①한가함을 메꿈 ②심심풀이함.

 

 

 

 

 

※ 황공망(黃公望)의 <산수(山水)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :