[스크랩] 목엽일계유수성(木葉一溪流水聲)

※ 명대(明代) 화가 심주(沈周)의 <추산책장도(秋山策杖圖)>(1460年作)

 

落日蕭蕭照長嶺  秋風策策鬢毛松

蒼崖半壁晩山色  木葉一溪流水聲

(낙일소소조장령 추풍책책빈모송

 창애반벽만산색 목엽일계유수성)

 

떨어지는 해는 쓸쓸히 긴 고개 비추고

가을바람 귀밑머리 같은 소나무에 스치네

파란 벼랑 반쪽 벽에 때늦은 산색 어리는데

나뭇잎에 한 줄기 흐르는 물소리 섞이네 

 

☞ 심주(沈周), <추산책장도(秋山策杖圖)>(1460年作) 화제(畵題)

- 策策: 나뭇잎 떨어지는 소리(의성어)

 

※ 명대(明代) 화가 예원로(倪元璐)의 <秋山策杖圖> 선면(扇面)

 

※ 명대(明代) 화가 진학(陳鶴)의 <秋山策杖圖> 扇面

 

※ 명대(明代) 화가 전곡(錢穀)의 <秋山策杖圖> 扇面

 

※ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <秋山策杖圖>

 

※ 명대(明代) 화가 동기창(董其昌)의 <秋山策杖圖>

 

※ 명대(明代) 화가 문징명(文徵明)의 <秋山策杖圖>

 

※ 명대(明代) 화가 양문총(楊文驄)의 <秋山策杖圖>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :