[스크랩] 유인세이좌기하(幽人洗耳坐其下)

 

※ 청대(淸代) 화가 상삽(湘颯)의 <산수(山水)>

 

竹枝鐵杆撑靑空  飛泉絶壁鳴淙淙

幽人洗耳坐其下  風來謂之如笙鏞

(죽지철간탱청공 비천절벽명종종

 유인세이좌기하 풍래위지여생용)

 

댓가지는 푸른 하늘을 완강히 고였고

벼랑에 날리는 샘물 쏴아 울어예네

선생은 그 아래 앉아 귀를 씻는데

바람이 불어오니 생용소리 같다 이르네

 

☞ 상삽(湘颯),<산수(山水)> 화제(畵題)

 

- 鐵杆: 완고히, 드팀없이, 확실히

- 笙鏞: 생황과 큰 종(아악에 쓰는 관악기의 하나)

- 淙淙: 물 흐르는 소리

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <세이도(洗耳圖)> 수권(手卷)

 

※ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <송천세이도(松泉洗耳圖)>

 

※ 청대(淸代) 화가 예전(倪田)의 <택류세이(擇流洗耳)> (1912年作)

 

※ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <귀은세이(歸隱洗耳)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :